Reliure éditeur de: 13,5 X 3 X 21 CM — 446 PAGES
Ce livre comprend la traduction des films Annie Hall,
Interiors, Manhattan et Stardust Memories. Mais il n’est pas
facile de traduire le fameux humour juif new yorkais
(N.J.N.Y.). Aussi, Georges Dutter nous prévient qu’il a fait
une « transcription du texte original, avec les nécessaires
transpositions, une translitération… une transe, en tout
cas. » Et il conclut: « On peut être assuré d’entendre en
français le phrasé de Woody Allen, grand clarinettiste. »
Et, ma foi, la réussite est probante.
