Œuvre culte de la littérature barbaresque, la Relation (1683) de Germain Moüette est le récit d’un «captif amoureux» qui conte avec éclat les aventures malheureuses et galantes d’un jeune Beauceron qui, tel Robinson, fut capturé par des corsaires et retenu prisonnier à Rabat Salé et dans la Meknès du sultan Moulay Ismaïl (1646-1727). Durant les onze années de sa captivité, Moüette recueillit observations détaillées et récits allègres pour composer l’une des plus célèbres «reconnaissance» du royaume chérifien, laquelle contribua, en Europe, à forger l’idée d’un monde islamique «sensuel et fanatique».
