Elisa Chimenti est née à Naples en 1883, de Rosario Ruben Chimenti, médecin, et Maria Luisa Ruggio Conti. Alors qu’elle est âgée d’un an, sa famille s’installe d’abord à Tunis, puis, quelques années plus tard, au Maroc, à Tanger. Elle est scolarisée à l’alliance israélite. Son éducation s’enrichit de l’apprentissage de l’arabe et de l’hébreu. Elle connaît et parle
de nombreuses langues, dont le français, l’espagnol, l’allemand, le portugais, le russe et quelques dialectes marocains
Elle se consacre dès lors au journalisme et à l’écriture, avec comme thème principal le Maroc, sa culture, et sa population. Certains de ses textes connaissent le succès, notamment Èves Marocaines, publié en 1935, et Chants de femmes arabes, publié en 1942. Puis ultérieurement Le sortilège (et autres chants séphardites), publié en 1964. Ce dernier ouvrage reflète la vie sociale, économique et religieuse d’une partie de la communauté juive au Maroc au début du xxe siècle
