En 1974, l’Office franco-allemand pour la jeunesse crée un bureau de la recherche et de la formation dont il confie la direction à Ewald Brass. Celui-ci suscite des recherches autour de l’interculturel dans de très nombreuses directions. Il recrute et forme des chercheurs, organise des équipes sur les sujets les plus divers, associant progressivement non seulement Français et Allemands, mais aussi Européens de l’Est et de l’Ouest… Vingt-quatre années plus tard, le bilan du travail accompli est imposant : l’interculturel comme problématique a fortement avancé. Une douzaine de chercheurs allemands et français, ayant participé à cette aventure, évaluent le chemin parcouru et réfléchissent sur les productions de cette école de l’Ofaj, à laquelle ils appartiennent et surtout sur l’actualité des recherches sur l’interculturel…