Elle nous fait penser à une archéologue, Béatrice Leroy ! Une archéologue acharnée, infatigable, qui revient chaque année à la belle saison sur le même chantier de fouilles, approfondit celles-ci, et en étend la superficie.
Telle cette archéologue mythique mais bien réelle, Béatrice Leroy étend son aire habituelle – la Navarre – vers le cours entier de l’Èbre, et approfondit sans cesse grâce à de nouveaux documents sa réflexion historique, mais quasi-philosophique sur ces juifs hispanophones qu’elle s’est mise à observer (à aimer ?) il est déjà des décennies.