Cette citation lourde de sens, « laissons dormir la Chine, car lorsqu’elle s’éveillera, le monde tremblera », est attribuée à Napoléon 1er.
Elle avait inspiré l’homme politique et écrivain français Alain Peyrefitte en 1973, lorsqu’il publia son ouvrage d’anticipation portant sur la Chine de Mao durant la Révolution culturelle.
