Le Voile arraché sur quelques secrets, recueil d’exemples choisis parmi d’autres a été écrit par ‘Abd al-Rahmâne al-Djawbari. Ce livre du XIIIe siècle est considéré comme un classique de la littérature de mœurs. L’introduction du traducteur, René R. Khawam, présente le contexte historique (succession de Saladin, invasion mongole, crise de la foi) et les traits marquants de l’œuvre (source importante pour l’histoire des sciences, enquête sociale sur les sociétés secrètes, dénonciation de l’illusion).
Abd AL-RAHMÂNE AL-DJAWBARI : Le voile arraché, l’autre visage de l’Islam, tome 1/Phébus 1979
traduction intégrale sur les manuscrits originaux par René R. Khawam
